日本とフランスの流行 la mode の違いは？
外出時に注意すべき装いは à quoi porter une attention particulière ？
などなど...
流行について
日本では 服装の系統 les styles がカテゴリー別になっており そのグループに所属する appartenir à ... ことが前提になっています
フランスでは 色々な系統から自分らしさを選びとり ressortir des éléments de votre choix いかに自分らしさを表現するか ということが決め手です
なので その人らしさがないことや 平凡なことが ださい démodé(e) とされます
L'être a un dedans qui a besoin d'un dehors.
装いはその人らしさを表す
という哲学者 Emmanuel Mounier の格言がある反面
外見で人を判断してはならない
ということわざもあります
自分らしさを保ちつつ garder son authenticité TPOに合わせた装いを選びたいものです
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。