日本の祝祭日をフランス語で

日本の祝祭日をフランス語で言うとどうなるでしょうか？

いくつか訳語が存在するものもありますが　その一例としてご紹介します

1月1日 元旦 Jour de l’An

1月第２月曜日 成人の日 Fête des 20 ans

２月3日 節分 Fête de Jet de Graines

2月11日 建国記念の日 Anniversaire de la Fondation de l‘État

2月14日 バレンタインデーJour de la Saint-Valentin

3月3日 ひなまつり Fête des Filles　または　Fête des Poupées

3月14日 ホワイトデー White Day

3月21日 春分の日 Équinoxe de printemps

4月29日 みどりの日 Jour de la Nature

5月3日 憲法記念日 Commémoration de la Constitution

5月4日 国民の祝日 Jour de congé national

5月5日 こどもの日 Jour des Enfants

6月上旬 衣替え Changement d’uniforme

7月7日 七夕 Fête des Étoiles

7月20日 海の日 Jour de la Mer

7月〜8月 お盆 Fête des Morts

9月15日 敬老の日 Jour des Personnes âgées

9月23日 秋分の日 Équinoxe d’automne

10月第二月曜日 体育の日 Jour des Sports

11月3日 文化の日 Fête de la Culture

11月15日 七五三 　　 Fête des Enfants de Sept-Cinq-Trois ans

11月23日 勤労感謝の日 Fête du Travail

12月23日 天皇誕生日 Anniversaire de l’Enpereur

12月24日 クリスマスイブ Réveillon de Noël 

12月25日 クリスマス Noël 

12月31日 大晦日 Réveillon du Jour de l’An