Tu aimes Sophie? - Oui, je l'aime. （ソフィのことが好きなの？ はい 彼女が好きです）
Tu aimes le gâteau chocolat? - Oui, j'aime ça. （チョコレートケーキはお好き？ はい 好きです）
もうこれでお気づきですね
je l'aime のように 目的語が人の場合 la* として動詞の前にきますが
j'aime ça のように 目的語が物の場合 ça （＝それ）で受けて動詞の後に置きます
aimer (愛する・好きである) のほかに connaître （知っている） にも同じような現象が起きます
Tu connais mon petit copain? - Oui, je le connais. （私の恋人のこと知っている？）
Tu connais la tarte flambée ? - Oui, je connais. （タルトフランベって知っている？）
*直接目的人称代名詞－母音の前にくると élision を起こします
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。